Be proud

I was proud that I never gave in.

Я был горд тем, что я никогда не сдавался.

She was fiercely proud of her children.

Она неистово гордилась своими детьми.

I am proud to count you among my friends.

Я горжусь тем, что ты мой друг.

I am proud to number her among my friends.

Я горжусь тем, что она — моя подруга.

I am proud to reckon you among my friends.

Рад, что ты мой друг.

I, for one, am proud of the team's effort.

Лично я, например, горжусь тем, что сделала команда.

He is too proud and should be pulled down.

Он слишком гордый, надо сбить с него спесь.

He is proud of his working class background.

Он гордится своим рабочим происхождением.

The hospital is proud of its attentive staff.

Больница гордится своим заботливым персоналом.

Seth was the proud owner of a new sports car.

Сет был счастливым обладателем нового спортивного автомобиля.

The company is justly proud of its achievements.

Компания заслуженно /по праву/ гордится своими достижениями.

She was proud to show off her new evening finery.

Она с гордостью красовалась в своём новом вечернем наряде.

I am proud of my contribution in advancing the project.

Я горжусь своим вкладом в развитие данного проекта.

She knows she's lost, but she is too proud to admit it.

Она знает, что проиграла, но она слишком гордая, чтобы признать это.

Her family is proud of all her academic accomplishments.

Родные гордятся всеми её научными достижениями.

It was a proud moment when he was presented with a medal.

Это был счастливый день, когда его наградили медалью.

He was very proud of the unrivaled skill of his sportsmen.

Он очень гордился непревзойденным мастерством своих спортсменов.

She was proud to be a catalyst for reform in the government.

Она гордилась, что стала катализатором реформ в правительстве.

Seven-year-old Ian is proud to have earned his red belt in karate.

Семилетний Ян гордится тем, что заслужил свой красный пояс по карате.

The children behaved excellently and should be very proud of themselves.

Дети вели себя превосходно и должны быть очень горды собой.

She was proud that the magazine had agreed to publish one of her stories.

Она гордилась тем, что редакция журнала согласилась опубликовать один из её рассказов.

I was extremely proud of the team that we assembled to create the product.

Я очень гордился той командой, которую мы собрали для создания товара.

Any hot-cakes stall would have been proud to have sold their wares as speedily !

Любой киоск с горячими пирожками гордился бы тем, что его товары были распроданы так быстро!